Copywriting
Redacción de textos para impresión, medios de comunicación e internet, adaptando el lenguaje al público objetivo y a las necesidades comunicativas del proyecto.
Traducción
inglés/catalán > español
español/inglés > catalán
Para traducciones al inglés, puedes contactar con mi socio C. Adán Cabrera.
Corrección
Revisión de textos y traducciones para corregir errores de puntuación, tipográficos, ortográficos, sintácticos y gramaticales. Especial atención a las palabras omitidas o mal situadas y a la consistencia del texto, así como a errores de traducción.
Edición
Revisión editorial de textos y contenidos multimedia para su posterior publicación en formato físico o digital.
Subtitulación
Transcripción/traducción de vídeos y posterior inserción de subtítulos optimizados para la televisión, el cine o internet.
Áreas de especialización: Filosofía y pensamiento crítico, Ciencia y tecnología, Literatura y arte, Política y sociedad, Naturaleza y ecología, Lenguaje y comunicación, Cocina y hogar, Videojuegos y ocio, Curiosidades.
